Nani Hawaiian

translate lyrics into english!??

iv lived here almost all my life….yet know hardly any hawaiian =/ um can someone translate the lyrics of this song to english for me the songs called Kawaipunahele by Keali’i Reichel

Nou e Kawaipunahele
Ku`u lei aloha mae `ole
Pili hemo`ole,
Pili pa`a pono
E huli ho`i käua
E Kawaipunahele

Kü `oe me ke ki`eki`e
I ka nani a`o Wailuku
Ku`u ipo henoheno,
Ku`u wehi o ka pö
E huli ho`i käua
E Kawaipunhele

Eia ho`i `o Keali`i
Kali `ana i ka mehameha
Mehameha ho`i au,
`Eha`eha ho`i au
E huli ho`i käua
E Kawaipunahele

Puana `ia ke aloha
Ku`u lei aloha mae `ole
Pili hemo `ole,
Pili pa`a pono
Ke pono ho`i käua
E Kawaipunahele

I just found the translation of this song, there ya go:

For you Kawaipunahele
My never-fading lei
Never separated
Firmly united
Come, let’s go back
O Kawaipunahele

You stand majestically
In the splender of Wailuku
My cherished sweetheart
My adornment of the night
Come, let’s go back
O Kawaipunahele

Here is Keali’i
Waiting in loneliness
I am lonely
I hurt
Come, let’s go back
O Kawaipunahele

Tell of the love
Of my never-fading lei
Never separated
Firmly united
When it’s right, we’ll go back
O Kawaipunahele

vtg Nani Hawaiian tropical shirt colorful soft sz m $31.49

VTG 50′s- Kai Nani cotton HAWAIIAN TRIBAL print shirt M $69.99

Vintage 70s Sunwash Brown Kai Nani Aloha Tiki Surf Beach Hawaiian Shirt L LARGE $24.90

Men 60s-70s Vintage KAI NANI Hawaiian Aloha Shirt PALM TREES & RAINBOWS Poly M $39.99

sale! VTG Rai Nani Hawaiian Men’s Polyester Aloha Shirt XL $6.95

Vintage 60s Hawaiian Shirt Size 42 chest Kai Nani Blue White Seashell Cotton 50s $29.95

70′s Vintage KAI NANI Hawaii POLYESTER Hawaiian Shirt L $38.00

Vintage Rai Nani Blue & White Hawaiian Islands Men’s Aloha Shirt M $13.99

Super Cool Vintage Mens KAI NANI Hawaiian Shirt Size L /Large Cotton ExcCond $35.00

Vintage 60s KAI NANI HAWAIIAN ALOHA luau TIKI SHIRT LG $65.00

Rai Nani Hawaiian Surfer Beach Short Sleeve Shirt Tiki Vacation Luau 80s EUC M $18.99

KAI NANI Vintage 60′s Rainbow, Palm Trees & Sailboats Hawaiian Shirt – L $49.99

Vintage 70s Hawaiian Aloha SHIRT Kai Nani Retro Mod L $56.00

Vintage RAI NANI 50′s 60s Mens BLUE YELLOW SUN SET Aloha Hawaiian FLORAL Shirt M $34.97

Vintage 1980′s KAI NANI Mens HAWAIIAN FLORAL FOLIAGE Print Shirt – Size Large $12.99

Men 1960s Vintage KAI NANI Hawaiian Aloha Shirt Brown Multi 100% Polyester Sz M $29.99

1970′s Men’s Kai Nani Hawaiian Shirt Est Sz M/L Made in Hawaii used $29.99

VINTAGE KAI NANI 1960′s HAWAIIAN SHIRT SHORT SLEEVE MENS M BLUE TROPICAL VG $21.24

VINTAGE KAI NANI 1960′s HAWAIIAN SHIRT SHORT SLEEVE MENS M RED MULTI FLORAL VG $21.24

VINTAGE KAI NANI 60′s HAWAIIAN SHIRT MENS XL MULTI COLOR REVERSE-PRINT FLORAL VG $21.24

Vtg 50s 60s KAI NANI Hawaiian Shirt Barkcloth MOD Top Loop Size Medium SWEET! $40.00

Vintage 60s/70s Ahi Nani Hawaiian Floral Barkcloth Shirt Hawaii S $44.99

Vintage 60s MENS HAWAIIAN FLORAL luau KAI NANI Shirt L $55.00

VTG MENS 70s RAI NANI HAWAIIAN SHIRT BOAT PRINT M $15.99

vtg KAI NANI COTTON ORANGE FLOWER HAWAIIAN SHIRT M $29.99

Vintage Hawaiian Shirt Kai Nani 1970S Sz X Large $59.00

ULTRA RARE VINTAGE ORIGINAL Rai Nani Hawaiian Shirt L $29.88

---

Hawaiian Pet Names For Your New Pet

Have you every wondered what it would be like to have a beautiful Hawaiian name? Well, we can not do much to change our given names, but what about your pet? If you have a new pet that you want to adorn with a beautiful authentic Hawaiian name, there is a world of possibilities to explore and choose the right name for your new pet.

Hawaiian pet names are cultural and each one has a special meaning. Names created in Hawaii can be based off of several different elements of their heritage. Many names are inspired by the beautiful and tranquil waters, nature and tropical flowers that adorn the beautiful islands of Hawaii. Some names are inspired by important parts of the culture and of people who have been significant historical figures to the islands of Hawaii.

Here are some popular Hawaiian pet names for your new dog, cat or exotic pet:

•Kalea – Bright
•Kalei – The Garland
•Kalina – variant of Karen
•Keanu – cool mountain breeze
•Kekiokolanee – funny, cool
•LeiLani – heavenly flower
•Makenna -gift of God
•Nani – beautiful
•Noelani – mist of heaven
•Ailani – high chief
•Aka – shadow
•Akamai – smart
•Akamu – red earth
•Akela – Adele, wisdom
•Alamea – precious, ripe, whole
•Alana – awakening or rising up, offering
•Alani – orange tree or fruit
•Alaula – light of daybreak
•Alemana – warrior
•Aliikai – Queen of the sea
•Alika – truthful
•Amana – warrior
•Amoka – strong, Hawaiian name for Amos
•Anakoni – valuable
•Analu – manly
•Anani – orange tree
•Aolani – heavenly cloud, realm of heaven
•Asera – lucky
•Bane – long awaited child
•Dorit – from the name Doris
•Edega – wealthy
•Edina – form of Edna
•Edwada – wealthy protector
•Eleu – spry, nimble, agile, alert and lively
•Eneki – avid, eager
•Etana – strong
•Ewalani – heavenly woman
•Ezera – help
•Hae – growl, snap
•Haimi – the seeker
•Halia – fond remembrance
•Hanai – adopt, lucky
•Hiwa – Jet Black, choice
•Hiwakea – black and white
•Hoala – agitate
•Hoku – star
•Hula- dance
•Iniki – famous Hawaiian hurricane
•Inoki – devoted
•Iokina – God will develop
•Makala – myrtle shrub
•Makani – the wind
•Malana – light
•Malia – calm, peaceful
•Malina- calming, soothing
•Malo – winner
•Mana – power
•Mano – shark, passionate lover
•Maui – Maui
•Meka – eyes
•Meli – honey
•Melia – plumeria
•Miki – quick, nimble
•Miliani – gentle caress
•Moana – ocean
•Nalu – ocean wave
•Nana – name of a spring month, name of a star
•Nani – beauty, splendor, pretty
•Nui – important, large, great
•Okalani – heaven
•Palilia – bird
•Pekelo – stone
•Polo – fat, large, thick plump
•Uluani – heavenly inspiration
•Waha Nui – big mouth, tattler
•Wailana – calm waters, heavenly waters
•Weuweu – fluffy

These are just some of the beautiful and creative offerings that Hawaiian pet names have to offer you and your new pet. Whether you want to reflect the beautiful and tranquil waters and ocean of Hawaii, or a particular island that reminds you of happiness and beauty, there are plenty of names to choose from. Some pet owners find the natural landscapes of Hawaii second to none in the world, and wish to carry on that imagery when naming their new pets.

Whatever your reasons may be, you can find many resources online or in books relating to the meaning and significance of Hawaiian pet names and is a wonderful way to learn more about the culture of Hawaii as well.

About the Author

Make sure you check out our website at
http://www.petinsurancepro.com
for more information on pet health and nutrition. Also check ouy our latest article on
Banfield Pet Insurance
.